وَلَا یَاْتَلِ اُو𐻾لُوا الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ یُؤْتُٓوا اُو𐻾لِی الْقُرْبٰى وَالْمَسَاكٖینَ وَالْمُهَاجِرٖینَ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِࣕ وَلْیَعْفُوا وَلْیَصْفَحُواؕ اَلَا تُحِبُّونَ اَنْ یَغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْؕ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَحٖیمٌ
Wala yatali oloo alfadli minkum waalssaAAati an yutoo olee alqurba waalmasakeena waalmuhajireena fee sabeeli Allahi walyaAAfoo walyasfahoo ala tuhibboona an yaghfira Allahu lakum waAllahu ghafoorun raheemun
Vertalingen
En laat hen van jullie die bemiddeld en gefortuncerd zijn niet zweren niet uit te geven aan de verwanten en de amen en de uitwijkers op de Weg van Allah; laat hen vergeven en lankmoedig zijn: houden jullie er niet van dat Allah jullie vergeeft? En Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig
Sofian S. Siregar
Zij onder jullie die het goed en ruim hebben mogen niet zweren dat zij de verwanten, de behoeftigen en de uitgewekenen op Gods weg niets zullen geven. Zij moeten juist vergiffenis schenken en kwijtschelden. Willen jullie ook niet graag dat God jullie vergeeft? God is vergevend en barmhartig
Fred Leemhuis