25:7
وَقَالُوا مَالِ هٰذَا الرَّسُولِ یَاْكُلُ الطَّعَامَ وَیَمْشٖی فِی الْاَسْوَاقِؕ لَوْلَٓا اُنْزِلَ اِلَیْهِ مَلَكٌ فَیَكُونَ مَعَهُ نَذٖیرًاۙ
Waqaloo mali hatha alrrasooli yakulu alttaAAama wayamshee fee alaswaqi lawla onzila ilayhi malakun fayakoona maAAahu natheeran
Vertalingen
En zij zeiden: "Wat is dat voor Boodschapper, die voedsel eet en op de markten rondgaat, waarom is hem geen Engel gezonden, zodat hij niet hem een waarschuwer is
Sofian S. Siregar
En zij zeggen: "Hoe komt het dat deze gezant voedsel eet en op de markten rondloopt? Had er dan niet een engel naar hem neergezonden kunnen worden om samen met hem een waarschuwer te zijn
Fred Leemhuis