النَّمْلِ

Soera An-Naml, vers 11

De Mieren · Mekkaans · 93 verzen

27:11

اِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُٓوءٍ فَاِنّٖی غَفُورٌ رَحٖیمٌ

Illa man thalama thumma baddala husnan baAAda sooin fainnee ghafoorun raheemun

Vertalingen

En wie onrecht pleegde en vervolgens een slechte daad voor een goede daad inruilde: dan ben Ik waarlijk Vergevensgezind, Meest Barmhartig

Sofian S. Siregar

behalve hij die onrecht pleegt. Maar als hij het na de slechte daad door iets goeds vervangt, dan ben Ik vergevend en barmhartig

Fred Leemhuis