وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنَٓا اِلَیْكَ الْكِتَابَؕ فَالَّذٖینَ اٰتَیْنَاهُمُ الْكِتَابَ یُؤْمِنُونَ بِهٖۚ وَمِنْ هٰٓؤُ𐻾لَٓاءِ مَنْ یُؤْمِنُ بِهٖؕ وَمَا یَجْحَدُ بِاٰیَاتِنَٓا اِلَّا الْكَافِرُونَ
Wakathalika anzalna ilayka alkitaba faallatheena ataynahumu alkitaba yuminoona bihi wamin haolai man yuminu bihi wama yajhadu biayatina illa alkafiroona
Vertalingen
En zo hebben Wij aan jou het Boek neergezonden. Degenen aan wie Wij de Schrift (de Taurât) hebben gegeven. zij geloven erin (in de Koran) en onder dezen (de bewoners van Mekkah) zijn er die erin geloven. En niemand verwerpt Onze Verzen dan de ongelovigen
Sofian S. Siregar
Zo hebben Wij het boek naar jou neergezonden en zij aan wie Wij het boek gegeven hebben geloven erin. En ook onder dezen hier zijn er die erin geloven. Slechts de ongelovigen verwerpen Onze tekenen
Fred Leemhuis