فَاطِرٍ

Soera Fatir, vers 22

De Schepper · Mekkaans · 45 verzen

35:22

وَمَا یَسْتَوِی الْاَحْیَٓاءُ وَلَا الْاَمْوَاتُؕ اِنَّ اللّٰهَ یُسْمِـعُ مَنْ یَشَٓاءُۚ وَمَٓا اَنْتَ بِمُسْمِـعٍ مَنْ فِی الْقُبُورِ

Wama yastawee alahyao wala alamwatu inna Allaha yusmiAAu man yashao wama anta bimusmiAAin man fee alquboori

Vertalingen

En de levenden zijn niet gelijk aan de doden. Voorwaar, Allah doet horen wie Hij wil, maar jij krant degenen die in de graven zijn niet doen horen

Sofian S. Siregar

ook de levenden en de doden zijn niet gelijk. God doet horen wie Hij wil, maar jij kunt wie er in de graven zijn niet doen horen

Fred Leemhuis