فَاَصَابَهُمْ سَیِّــَٔاتُ مَا كَسَبُواؕ وَالَّذٖینَ ظَلَمُوا مِنْ هٰٓؤُ𐻾لَٓاءِ سَیُصٖیبُهُمْ سَیِّــَٔاتُ مَا كَسَبُواۙ وَمَا هُمْ بِمُعْجِزٖینَ
Faasabahum sayyiatu ma kasaboo waallatheena thalamoo min haolai sayuseebuhum sayyiatu ma kasaboo wama hum bimuAAjizeena
Vertalingen
Daarna werden zij getroffen door de slechte daden die zij hadden verricht. En degenen die onrecht pleegden onder hen (de afgedenaanbidders) zullen getroffen worden door de slechte daden die zij verrichtten en zij zullen niet kunnen vluchten
Sofian S. Siregar
De slechte daden die zij begingen hebben hen dus getroffen. En ook zij die onrecht plegen uit het midden van dezen hier zullen door de slechte daden die zij hebben begaan getroffen worden zonder dat zij er iets aan kunnen doen
Fred Leemhuis