40:3
غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدٖیدِ الْعِقَابِ ذِی الطَّوْلِؕ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَؕ اِلَیْهِ الْمَصٖیرُ
Ghafiri alththanbi waqabili alttawbi shadeedi alAAiqabi thee alttawli la ilaha illa huwa ilayhi almaseeru
Vertalingen
De Vergever van de zonden en de Aanvaarder van het berouw, de Harde in de bestraffing, de Bezitter van grote macht. Geen god is er dan Hij, tot Hem is de terugkeer
Sofian S. Siregar
Hij die de zonde vergeeft en het berouw aanvaardt, die streng is in de afstraffing en vermogend. Er is geen god dan Hij. Bij Hem is de bestemming
Fred Leemhuis