الْمُؤْمِنِ

Soera Ghafir, vers 41

Hij die Vergeeft · Mekkaans · 85 verzen

40:41

وَیَا قَوْمِ مَا لٖٓی اَدْعُوكُمْ اِلَى النَّجٰوةِ وَتَدْعُونَنٖٓی اِلَى النَّارِؕ

Waya qawmi ma lee adAAookum ila alnnajati watadAAoonanee ila alnnari

Vertalingen

En: "O mijn volk, het bevreemdt mij dat ik jullie tot de redding oproep, tefwijl jullie mij tot de Hel oproepen

Sofian S. Siregar

En, mijn volk, hoe komt het dat ik jullie tot de redding oproep en dat jullie mij tot het vuur oproepen

Fred Leemhuis