فُصِّلَتْ

Soera Fussilat, vers 49

Gedetailleerde Verzen · Mekkaans · 54 verzen

41:49

لَا یَسْـَٔمُ الْاِنْسَانُ مِنْ دُعَٓاءِ الْخَیْرِؗ وَاِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَیَؤُ𐻿سٌ قَنُوطٌ

La yasamu alinsanu min duAAai alkhayri wain massahu alshsharru fayaoosun qanootun

Vertalingen

De mens versaagt niet om het goede te smeken; maar wanneer hem het slechte treft, dan is hij zonder hoop, wanhopig

Sofian S. Siregar

De mens verafschuwt het niet om voor het goede te bidden, maar als hem het kwaad treft is hij wanhopig en vertwijfeld

Fred Leemhuis