اَمْ حَسِبَ الَّذٖینَ اجْتَرَحُوا السَّیِّــَٔاتِ اَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذٖینَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِۙ سَوَٓاءً مَحْیَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْؕ سَٓاءَ مَا یَحْكُمُونَࣖ
Am hasiba allatheena ijtarahoo alssayyiati an najAAalahum kaallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati sawaan mahyahum wamamatuhum saa ma yahkumoona
Vertalingen
Dachten degenen die slechte daden verricht hebben, dat Wij hen hetzelfde zullen behandelen als degenen die geloofden en goede daden verricht hebben, zowel in hun leven als in hun sterven? Slecht is dat wat zij vermoeden
Sofian S. Siregar
Of rekenen zij die misdaden begaan erop dat Wij hen in hun leven en hun sterven gelijk zullen behandelen als hen die geloven en de deugdelijke daden doen? Slecht is het wat zij oordelen
Fred Leemhuis