الْاَحْقَافِ

Soera Al-Ahqaf, vers 19

De Gebogen Duinen · Mekkaans · 35 verzen

46:19

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُواۚ وَلِیُوَفِّیَهُمْ اَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا یُظْلَمُونَ

Walikullin darajatun mimma AAamiloo waliyuwaffiyahum aAAmalahum wahum la yuthlamoona

Vertalingen

En voor allen zijn er rangen wegens wat zij deden en opdat Hij hun werken volledig zal vergelden. Zij zullen geen onrecht aangedaan worden

Sofian S. Siregar

Voor een ieder zijn er rangen voor wat zij gedaan hebben en opdat Hij hun hun daden volledig zal vergoeden; hun zal geen onrecht worden gedaan

Fred Leemhuis