50:4
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْاَرْضُ مِنْهُمْۚ وَعِنْدَنَا كِتَابٌ حَفٖیظٌ
Qad AAalimna ma tanqusu alardu minhum waAAindana kitabun hafeethun
Vertalingen
Waarlijk, Wij weten wat de aarde van hen zal wegnemen, en aan Onze Zijde is een Boek dat nauwkeurig bijgehouden wordt
Sofian S. Siregar
Wij weten wel wat de aarde van hen verteert; bij Ons is een boek dat [alles] bewaart
Fred Leemhuis