الذَّارِيَاتِ

Soera Adh-Dhariyat, vers 42

De Winden die doen opwaaien · Mekkaans · 60 verzen

51:42

مَا تَذَرُ مِنْ شَیْءٍ اَتَتْ عَلَیْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمٖیمِؕ

Ma tatharu min shayin atat AAalayhi illa jaAAalathu kaalrrameemi

Vertalingen

Die niets heel liet van wat hij tegenkwam, maar (alles) tot ruïnes maakte

Sofian S. Siregar

die waar hij overheen ging niets overliet, maar het als gruis maakte

Fred Leemhuis