الرَّحْمٰنِ

Soera Ar-Rahman, vers 41

De Erbarmer · Mekkaans · 78 verzen

55:41

یُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسٖیمٰیهُمْ فَیُؤْخَذُ بِالنَّوَاصٖی وَالْاَقْدَامِۚ

YuAArafu almujrimoona biseemahum fayukhathu bialnnawasee waalaqdami

Vertalingen

De misdadigers zullen herkend worden aan hun kenmerken en daarna gegrepen worden bij het haar van het voorhoofd en de voeten

Sofian S. Siregar

De boosdoeners zullen herkend worden aan hun kenmerk en men zal hen bij de kuif en de voeten grijpen

Fred Leemhuis