6:103
لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُؗ وَهُوَ یُدْرِكُ الْاَبْصَارَۚ وَهُوَ اللَّطٖیفُ الْخَبٖیرُ
La tudrikuhu alabsaru wahuwa yudriku alabsara wahuwa allateefu alkhabeeru
Vertalingen
Geen blik kan Hem bereiken, maar Hij bereikt de blik (van iedereen); en Hij is de Zachtmoedige, de Alwetende
Sofian S. Siregar
Hem bereiken de blikken niet, maar Hij bereikt de blikken wel. En Hij is de welwillende, de welingelichte
Fred Leemhuis