الْمَعَارِجِ

Soera Al-Ma'arij, vers 14

De Opgaande Trappen · Mekkaans · 44 verzen

70:14

وَمَنْ فِی الْاَرْضِ جَمٖیعًاۙ ثُمَّ یُنْجٖیهِۙ

Waman fee alardi jameeAAan thumma yunjeehi

Vertalingen

En (hij wenst dat) allen die er op aarde zijn hem dan redden

Sofian S. Siregar

en met allen die er op de aarde zijn. En dat zou hem dan redden

Fred Leemhuis