الْمَعَارِجِ

Soera Al-Ma'arij, vers 4

De Opgaande Trappen · Mekkaans · 44 verzen

70:4

تَعْرُجُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ اِلَیْهِ فٖی یَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسٖینَ اَلْفَ سَنَةٍۚ

TaAAruju almalaikatu waalrroohu ilayhi fee yawmin kana miqdaruhu khamseena alfa sanatin

Vertalingen

(Waarvandaan) de Engelen en de Geest (Djibrîl) tot Hem opstijgen in een dag waarvan de maat vijftigduizend jaren is

Sofian S. Siregar

waarlangs de engelen en de geest tot Hem opstijgen, op een dag die vijftigduizend jaren lang is

Fred Leemhuis