كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَۙ
Nee! Jullie houden van het voorbijgaande
Siregar
75. Al-Qiyamah
الْقِيٰمَةِ
وَتَذَرُونَ الْاٰخِرَةَؕ
En jullie besteden geen aandacht aan het Hiernamaals
Siregar
وُجُوهٌ یَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌۙ
Gezichten zullen op die Dag verlicht zijn
Siregar
اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌۚ
Naar hun Heer zullen zij zien
Siregar
وَوُجُوهٌ یَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌۙ
En gezichten zullen op die Dag duister zijn
Siregar
تَظُنُّ اَنْ یُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌؕ
Zij weten zeker dat een verpletterende ramp over hen zal worden gebracht
Siregar
كَلَّٓا اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِیَۙ
Nee, wanneer de (laatste) adem in de keel stokt
Siregar
وَقٖیلَ مَنْ𐻽 رَاقٍۙ
En er gezegd wordt: "Wie kan genezen
Siregar
وَظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ
En hij beseft dat het afscheid is gekomen
Siregar
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ
En de benen (in doodsangst) over elkaar liggen
Siregar
اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَئِذٍࣙ الْمَسَاقُؕࣖ
Naar jouw Heer worden zij Die Dag gesleept
Siregar
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰىۙ
Hij geloofde (de Koran en de Boodschapper) niet, en hij verrichtte de shalât niet
Siregar
وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۙ
Maar hij loochende en hij wendde zich af
Siregar
ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ یَتَمَطّٰىؕ
Daarna ging hij naar zijn verwanten, hoogmoedig
Siregar
اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ
Wee jou, wee
Siregar
ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىؕ
Nogmaals, wee jou, wee
Siregar
اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ یُتْرَكَ سُدًىؕ
Denkt de mens dat hij ongemoeid zal worden gelaten
Siregar
اَلَمْ یَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِیٍّ یُمْنٰىۙ
Was hij niet eerst een druppel van uitgestort sperma
Siregar
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ
En vervolgens een bloedklonter waarna Hij (hem) schiep en nauwkeurig vormde
Siregar
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَیْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىؕ
Zo maakte Hij daarvan de twee geslachten, de man en de vrouw
Siregar
اَلَیْسَ ذٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلٰٓى اَنْ یُحْیِیَ الْمَوْتٰى
Is Degene met zo'n macht niet in staat de doden tot leven te brengen
Siregar