اَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَٓاءٍ مَهٖینٍۙ
Hebben Wij jullie niet uit een onaanzienlijk water geschapen
Siregar
77. Al-Mursalat
الْمُرْسَلَاتِ
فَجَعَلْنَاهُ فٖی قَرَارٍ مَكٖینٍۙ
Toen plaatsten Wij het in een beschermende rustplaats
Siregar
اِلٰى قَدَرٍ مَعْلُومٍۙ
Tot een bekend tijdstip
Siregar
فَقَدَرْنَاࣗ فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Wij beschikten (erover) en Wij zijn de beste Beschikkers
Siregar
وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖینَ
Wee die Dag de loochenaars
Siregar
اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ
Hebben Wij de aarde niet tot een plaats ven verzameling gemaakt
Siregar
اَحْیَٓاءً وَاَمْوَاتًاۙ
Zowel voor levenden en doden
Siregar
وَجَعَلْنَا فٖیهَا رَوَاسِیَ شَامِخَاتٍ وَاَسْقَیْنَاكُمْ مَٓاءً فُرَاتًاؕ
En Wij plaatsten daarop stevige bergen en Wij schonken jullie helder water
Siregar
وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖینَ
Wee die Dag de loochenaars
Siregar
اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُونَۚ
Gaat naar dat wat jullie plachten to loochenen
Siregar
اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى ظِلٍّ ذٖی ثَلٰثِ شُعَبٍۙ
Gaat naar een schaduw (van rook) die drie kolommen heeft
Siregar
لَا ظَلٖیلٍ وَلَا یُغْنٖی مِنَ اللَّهَبِؕ
Die geen schaduw geeft en die niet baat tegen het vlammende Vuur
Siregar
اِنَّهَا تَرْمٖی بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ
Zij (de Hel) werpt vonken als kastelen
Siregar
كَاَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌؕ
Alsof zij gele kamelen waren
Siregar
وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖینَ
Wee die Dag de loochenaars
Siregar
هٰذَا یَوْمُ لَا یَنْطِقُونَۙ
Dit is een Dag waarop zij niet spreken
Siregar
وَلَا یُؤْذَنُ لَهُمْ فَیَعْتَذِرُونَ
En er wordt hun niet toegestaan zich te verontschuldigen
Siregar
وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖینَ
Wee die Dag de loochenaars
Siregar
هٰذَا یَوْمُ الْفَصْلِۚ جَمَعْنَاكُمْ وَالْاَوَّلٖینَ
Dit is de Dag van de Beoordeling, Wij verzamelen jullie en de vroegeren
Siregar
فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَیْدٌ فَكٖیدُونِ
Als jullie dan een list hebben, voert die dan uit
Siregar
وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖینَࣖ
Wee die Dag de loochenaars
Siregar
اِنَّ الْمُتَّقٖینَ فٖی ظِلَالٍ وَعُیُونٍۙ
Voorwaar, de Moettaqôen verkeren in schaduwen en bij bronnen
Siregar
وَفَوَاكِهَ مِمَّا یَشْتَهُونَؕ
En er zijn vruchten die zij wensen
Siregar
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنٖٓیـًٔا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
(Er wordt gezegd:) "Eet en drinkt smakelijk voor wat jullie plachten te verrichten
Siregar
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنٖینَ
Voorwaar, zo belonen Wij de weldoeners
Siregar
وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖینَ
Wee die Dag de loochenaars
Siregar
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلٖیلًا اِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
Eet en geniet even: voorwaar, jullie zijn misdadigers
Siregar
وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖینَ
Wee die Dag de loochenaars
Siregar
وَاِذَا قٖیلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا یَرْكَعُونَ
En wanneer er tot hen gezegd wordt: "Buigt jullie (in de shalât)," dan buigen zij niet
Siregar
وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖینَ
Wee die Dag de loochenaars
Siregar
فَبِاَیِّ حَدٖیثٍ بَعْدَهُ یُؤْمِنُونَ
In welk Woord na hem (de Koran) zullen zij dan geloven
Siregar