الْاِنْفِطَارِ

Soera Al-Infitar, vers 19

Het Splijten · Mekkaans · 19 verzen

82:19

یَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَیْـًٔاؕ وَالْاَمْرُ یَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ

Yawma la tamliku nafsun linafsin shayan waalamru yawmaithin lillahi

Vertalingen

Op die Dag is geen ziel bij machte iets voor een (andere) ziel te doen. En het bevel behoort op die Dag aan Allah

Sofian S. Siregar

Op de dag waarop niemand iets voor een ander kan uitrichten. Op die dag heeft God het bevel

Fred Leemhuis