التَّوْبَةِ

Soera At-Tawbah, vers 1

Het Berouw · Medinaans · 129 verzen

9:1

بَرَٓاءَةٌ مِنَ اللّٰهِ وَرَسُولِهٖٓ اِلَى الَّذٖینَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكٖینَؕ

Baraatun mina Allahi warasoolihi ila allatheena AAahadtum mina almushrikeena

Vertalingen

(Dit is een verklaring over) een verbreking van de banden (Barâ'ah), van Allah en zijn Boodschapper, gericht tot de veelgodenaanbidders met wie jullie (gelovigen) een verbond hebben gesloten

Sofian S. Siregar

Een opzegging door God en Zijn gezant aan hen onder de veelgodendienaars met wie jullie een verbond gesloten hebben

Fred Leemhuis