مَا كَانَ لِلْمُشْرِكٖینَ اَنْ یَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللّٰهِ شَاهِدٖینَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِؕ اُو𐻾لٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْۚ وَفِی النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
Ma kana lilmushrikeena an yaAAmuroo masajida Allahi shahideena AAala anfusihim bialkufri olaika habitat aAAmaluhum wafee alnnari hum khalidoona
Vertalingen
En het past de veelge de veelgodaanbidders niet dat zij de moskeeën van Allah verzorgen, terwijl zij over zichzelf getuigen dat zij ongelovig zijn. Zij zijn degenen wiens daden vruchteloos zijn en die in de Hel eeuwig levenden zijn
Sofian S. Siregar
Het komt de veelgodendienaars niet toe dienst te doen in Gods moskeeën terwijl zij over zichzelf van ongeloof getuigen; zij zijn het van wie de daden vruchteloos zijn en die altijd in het vuur zullen blijven
Fred Leemhuis