لَوْ خَرَجُوا فٖیكُمْ مَا زَادُوكُمْ اِلَّا خَبَالًا وَلَا𐻾اَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ یَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَۚ وَفٖیكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْؕ وَاللّٰهُ عَلٖیمٌ بِالظَّالِمٖینَ
Law kharajoo feekum ma zadookum illa khabalan walaawdaAAoo khilalakum yabghoonakumu alfitnata wafeekum sammaAAoona lahum waAllahu AAaleemun bialththalimeena
Vertalingen
En als zij met jullie (ten strijde) zouden trekken, dan zouden zij voor jullie niets vermeerderd hebben dan wanorde, en zij zouden zeker tussen jullie heen en weer rennen om tussen jullie tweedracht te zaaien, en en onder jullie zijn er die geneigd zijn naar hen te luisteren. En Allah kent de onrechtplegers
Sofian S. Siregar
Als zij met jullie waren uitgetrokken zouden zij jullie alleen maar meer verderfelijke schade berokkenen. Zij zouden tussen jullie heen en weer gereden zijn in hun streven, jullie in verzoeking te brengen. En bij jullie zijn er die hun gehoor geven. God kent de onrechtplegers
Fred Leemhuis