11:24
مَثَلُ الْفَرٖیقَیْنِ كَالْاَعْمٰى وَالْاَصَمِّ وَالْبَصٖیرِ وَالسَّمٖیعِؕ هَلْ یَسْتَوِیَانِ مَثَلًاؕ اَفَلَا تَذَكَّرُونَࣖ
Mathalu alfareeqayni kaalaAAma waalasammi waalbaseeri waalssameeAAi hal yastawiyani mathalan afala tathakkaroona
Vertalingen
De gelijkenis tussen de twee groepen is als die tussen de blinden en de doven (van hart) en de zienden en de horenden: zijn zij gelijk? Trekken jullie er dan geen lering uit
Sofian S. Siregar
De twee groepen lijken bijvoorbeeld op de blinde en dove en de ziende en horende. Zijn die twee bijvoorbeeld dan gelijk? Zullen jullie je dan niet laten vermanen
Fred Leemhuis