يُوسُفَ

Soera Yusuf, vers 60

Jozef · Mekkaans · 111 verzen

12:60

فَاِنْ لَمْ تَاْتُونٖی بِهٖ فَلَا كَیْلَ لَكُمْ عِنْدٖی وَلَا تَقْرَبُونِ

Fain lam tatoonee bihi fala kayla lakum AAindee wala taqrabooni

Vertalingen

Als jullie hem niet bij mij brengen, krijgen jullie geen maat (graan) meer en benadert mij (dan) niet meer

Sofian S. Siregar

En als jullie hem niet meebrengen, dan is er bij mij helemaal geen rantsoen voor jullie en dan hoeven jullie mij niet te benaderen

Fred Leemhuis