النَّحْلِ

Soera An-Nahl, vers 52

De Bijen · Mekkaans · 128 verzen

16:52

وَلَهُ مَا فِی السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَلَهُ الدّٖینُ وَاصِبًاؕ اَفَغَیْرَ اللّٰهِ تَتَّقُونَ

Walahu ma fee alssamawati waalardi walahu alddeenu wasiban afaghayra Allahi tattaqoona

Vertalingen

En aan Hem behoort wat er in de hemelen en (op) de aarde is en gehoorzaamheid behoort altijd aan Hem te zijn. Zullen jullie dan iemand anders dan Allah vrezen

Sofian S. Siregar

En van Hem is wat er in de hemelen is en wat er op de aarde is en Hem behoort de godsdienst voortdurend toe. Zullen jullie dan iemand anders dan God vrezen

Fred Leemhuis