الْاِسْرَاۤءِ

Soera Al-Isra, vers 25

De Nachtelijke Reis · Mekkaans · 111 verzen

17:25

رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَا فٖی نُفُوسِكُمْؕ اِنْ تَكُونُوا صَالِحٖینَ فَاِنَّهُ كَانَ لِلْاَوَّابٖینَ غَفُورًا

Rabbukum aAAlamu bima fee nufoosikum in takoonoo saliheena fainnahu kana lilawwabeena ghafooran

Vertalingen

Jullie Heer weet beter wat er injullie zielen is, als jullie oprechte mensen zijn. Voorwaar; dan is Hij voor de berouwvollen Vergevensge-zind

Sofian S. Siregar

Jullie Heer weet het best wat in jullie binnenste is; als jullie rechtschapen zijn, dan is Hij voor de schuldbewusten vergevend

Fred Leemhuis