الْاِسْرَاۤءِ

Soera Al-Isra, vers 36

De Nachtelijke Reis · Mekkaans · 111 verzen

17:36

وَلَا تَقْفُ مَا لَیْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌؕ اِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ اُو𐻾لٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُ𐻿لًا

Wala taqfu ma laysa laka bihi AAilmun inna alssamAAa waalbasara waalfuada kullu olaika kana AAanhu masoolan

Vertalingen

En volg niet dat waarover je geen kennis hebt. Voorwaar, het gehoor en het gezichtsvermogen en de harten: die zullen allen erover ondervraagd worden

Sofian S. Siregar

En ga niet achter iets aan waarvan jij geen kennis hebt. Het horen, het zien en het hart, over al dat wordt verantwoording afgelegd

Fred Leemhuis