34:18
وَجَعَلْنَا بَیْنَهُمْ وَبَیْنَ الْقُرَى الَّتٖی بَارَكْنَا فٖیهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فٖیهَا السَّیْرَؕ سٖیرُوا فٖیهَا لَیَالِیَ وَاَیَّامًا اٰمِنٖینَ
WajaAAalna baynahum wabayna alqura allatee barakna feeha quran thahiratan waqaddarna feeha alssayra seeroo feeha layaliya waayyaman amineena
Vertalingen
En Wij maakten tussen hen en de steden die Wij hadden gezegend, duidelijk zichtbare steden en Wij maakten daarlangs een reis mogelijk. Reist daarlangs in veiligheid, dag en nacht
Sofian S. Siregar
En tussen hen en de steden die Wij gezegend hebben plaatsten Wij [een reeks van onderling] zichtbare steden en Wij bepaalden de reis erdoor: "Reist er bij nacht en bij dag veilig doorheen
Fred Leemhuis