مَا لَكُمْࣞ كَیْفَ تَحْكُمُونَ
Wat is er met jullie? Hoe beoordelen jullie
Siregar
37. As-Saffat
الصَّاۤفَّاتِ
اَفَلَا تَذَكَّرُونَۚ
Laten jullie je dan in iet vermanen
Siregar
اَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبٖینٌۙ
Of beschikken jullie over een duidelijk bewijs
Siregar
فَاْتُوا بِكِتَابِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَادِقٖینَ
Brengt dan jullie boek, als jullie waarachtigen zijn
Siregar
وَجَعَلُوا بَیْنَهُ وَبَیْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًاؕ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ اِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَۙ
En zij verzinnen verwantschap tussen Hem en de Djinn's. En voorzeker, de Djinn's weten dat zij de voorgeleiden zullen zijn
Siregar
سُبْحَانَ اللّٰهِ عَمَّا یَصِفُونَۙ
Heilig is Allah boven wat zij toeschrijven
Siregar
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصٖینَ
Behalve de dienaren van Allah die Hem zuiver aanbidden
Siregar
فَاِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَۙ
Voorwaar jullie en wat jullie aanbidden
Siregar
مَٓا اَنْتُمْ عَلَیْهِ بِفَاتِنٖینَۙ
Jullie kunnen niemand tegen (het plan van) Hem te doen dwalen
Siregar
اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحٖیمِ
Behalve degene die Djahîm (de Hel) binnengaat
Siregar
وَمَا مِنَّٓا اِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ
(De Engelen zeggen:) "En er is niemand van ons, of er is voor hem een bekende plaats
Siregar
وَاِنَّا لَنَحْنُ الصَّٓافُّونَۚ
En voorwaar, wij zijn degenen die in rijen staan
Siregar
وَاِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
En voorwaar, wij zijn zeker degenen die de Glorie van Allah prijzen
Siregar
وَاِنْ كَانُوا لَیَقُولُونَۙ
En zij (de ongelovigen) zullen zeker zeggen
Siregar
لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْاَوَّلٖینَۙ
Als wij over een Vermaning van de vruegeren hadden beschikt
Siregar
لَكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصٖینَ
Dan zouden wij zeker tot de dienaren van Allah die Hem zuiver aanbidden hebben behoord
Siregar
فَكَفَرُوا بِهٖۚ فَسَوْفَ یَعْلَمُونَ
Maar zij verwierpen hem (de Koran), daarom zullen zij het weten
Siregar
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلٖینَۚ
En voorzeker, Ons Woord is voorafgegaan aan Onze gezonden dienaren
Siregar
اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَࣕ
Voorwaar, zij zijn het die zeker geholpen zullen worden
Siregar
وَاِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Voorwaar, zij zijn Onze legers die zeker de overwinnaars zullen zijn
Siregar
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى حٖینٍۙ
Wend je (O Moehammad) dan voor een bepaalde tijd van hen (de gelovigen) af
Siregar
وَاَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ یُبْصِرُونَ
En kijk naar hen, zij zullen spoedig (de gevolgen) zien
Siregar
اَفَبِعَذَابِنَا یَسْتَعْجِلُونَ
Vragen zij dan Onze bestraffing te bespoedigen
Siregar
فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَٓاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرٖینَ
Als dan (de bestraffing) neerdaalt op hun erven, dat is dan de slechtste ochtend voor de gewaarschuwden
Siregar
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى حٖینٍۙ
En wend je van hen af voor een bepaalde tijd
Siregar
وَاَبْصِرْ فَسَوْفَ یُبْصِرُونَ
En kijk, spoedig zullen zij (de bestraffing) zien
Siregar
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُونَۚ
Heilig is jouw Heer, de Heer van de Almacht, boven wat zij toeschrijven
Siregar
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلٖینَۚ
En vrede zij met de gezondenen
Siregar
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖینَ
En alle lof zij Allah, de Heer der Werelden
Siregar