5:28
لَئِنْ بَسَطْتَ اِلَیَّ یَدَكَ لِتَقْتُلَنٖی مَٓا اَنَا𐻾 بِبَاسِطٍ یَدِیَ اِلَیْكَ لِاَقْتُلَكَۚ اِنّٖٓی اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الْعَالَمٖینَ
Lain basatta ilayya yadaka litaqtulanee ma ana bibasitin yadiya ilayka liaqtulaka innee akhafu Allaha rabba alAAalameena
Vertalingen
Wanneer jij je hand naar mij uitstrekt om mij te doden: het is niet aan mij om mijn hand naar jou uit te strekken om jou te doden, waarlijk, ik vrees Allah, Heer der Werelden
Sofian S. Siregar
Ook al strek jij je hand naar mij uit om mij te doden, ik zal mijn hand niet naar jou uitstrekken om jou te doden. Ik vrees God, de Heer van de wereldbewoners
Fred Leemhuis