الْمَائِدَةِ

Soera Al-Ma'idah, vers 29

De Gedekte Tafel · Medinaans · 120 verzen

5:29

اِنّٖٓی اُرٖیدُ اَنْ تَبُٓواَ بِاِثْمٖی وَاِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ اَصْحَابِ النَّارِۚ وَذٰلِكَ جَزٰٓؤُا الظَّالِمٖینَۚ

Innee oreedu an tabooa biithmee waithmika fatakoona min ashabi alnnari wathalika jazao alththalimeena

Vertalingen

Voorwaar, ik wil dat je mijn zonde en jouw zonde op je neemt en dat he dan tot de bewoners van de Hel wordt. En dat is de vergelding voor de onrechtvaardigen

Sofian S. Siregar

Ik wens dat jij de zonde aan mij en jouw zonde over je brengt en dan tot de bewoners van het vuur zult behoren. Dat is de vergelding voor de onrechtplegers

Fred Leemhuis