قۤ
وَكَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ اَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِی الْبِلَادِؕ هَلْ مِنْ مَحٖیصٍ
En hoeveel generaties vóór hen hebben Wij niet vernietigd, die machtiger waren dan zij? Zij reisden toen in de landen, was er een kans om te vluchten
Siregar
اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَذِكْرٰى لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ اَوْ اَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهٖیدٌ
Voorwaar, daarin is zeker een vermaning voor wie verstand heeft of wie luistert terwijl hij een getuige is
Siregar
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَیْنَهُمَا فٖی سِتَّةِ اَیَّامٍࣗ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ
En voorzeker, Wij hebben de hemelen en de aarde en wat ertussen is in zes dagen (perioden) geschapen, en vermoeienis raakte Ons niet
Siregar
فَاصْبِرْ عَلٰى مَا یَقُولُونَ وَسَبِّـحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِۚ
Wees daarom geduldig met wat zij zeggen en prijs de Glorie met een lofprijzing van jouw Heer, vóór zonsopgang en vóór zonsondergang
Siregar
وَمِنَ الَّیْلِ فَسَبِّحْهُ وَاَدْبَارَ السُّجُودِ
En prijs Hem in de nacht en na afloop van de neerknielingen (shalât)
Siregar
وَاسْتَمِـعْ یَوْمَ یُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرٖیبٍۙ
En luister die Dag naar de roeper die vanaf een nabije plaats roept
Siregar
یَوْمَ یَسْمَعُونَ الصَّیْحَةَ بِالْحَقِّؕ ذٰلِكَ یَوْمُ الْخُرُوجِ
Op die Dag zullen zij het blazen (op de bazuin) in werkelijkheid horen. Dat is de Dag van de Opwekking
Siregar
اِنَّا نَحْنُ نُحْيٖ وَنُمٖیتُ وَاِلَیْنَا الْمَصٖیرُۙ
Voorwaar, Wij doen leven en Wij doen sterven en tot Ons is de terugkeer
Siregar
یَوْمَ تَشَقَّقُ الْاَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًاؕ ذٰلِكَ حَشْرٌ عَلَیْنَا یَسٖیرٌ
Op de Dag waarop de aarde over hen gespleten zal worden, haasten (zij zich te verzamelen). Dat is een gemakkelijke verzameling voor Ons
Siregar
نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا یَقُولُونَ وَمَٓا اَنْتَ عَلَیْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْاٰنِ مَنْ یَخَافُ وَعٖیدِ
Wij weten het beste wat zij zeggen. En jij (Moehammad) bent niet als een dwinger over hen aangesteld. Vermaan daarom met de Koran degenen die Mijn Waarschuwing vrezen
Siregar