قۤ
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهٖ نَفْسُهُۚ وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَیْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرٖیدِ
En voorzeker, Wij hebben de mens geschapen en Wij weten wat zijn ziel hem influistert en Wij zijn dichter bij hem dan zijn halsslagader
Siregar
اِذْ یَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّیَانِ عَنِ الْیَمٖینِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعٖیدٌ
Wanneer de twee ontvangers (Engelen) aan de rechterzijde en aan de linkerzijde zitten te schrijven
Siregar
مَا یَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَیْهِ رَقٖیبٌ عَتٖیدٌ
Is er geen woord dat Hij uit, of aan zijn Zijde bevindt zich een waker die gereed is
Siregar
وَجَٓاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّؕ ذٰلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحٖیدُ
En de doodsstrijd zal werkelijk komen, dat is waarvoor jullie proberen te vluchten
Siregar
وَنُفِـخَ فِی الصُّورِؕ ذٰلِكَ یَوْمُ الْوَعٖیدِ
En er zal op de bazuin geblazen worden. Dat is de Dag waarvoor gewaarschuwd is
Siregar
وَجَٓاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَٓائِقٌ وَشَهٖیدٌ
En elke ziel zal naar voren komen, met bij haar een (Engel als) voortdrijver en een (Engel als) getuige
Siregar
لَقَدْ كُنْتَ فٖی غَفْلَةٍ مِنْ هٰذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَٓاءَكَ فَبَصَرُكَ الْیَوْمَ حَدٖیدٌ
(Er wordt hem gezegd:) "Voorzeker, jij verkeerde hiervoor in onachtzaamheid, toen hieven Wij van jou de bedekking van jouw (hart) op, toen was jouw waarneming op deze Dag scherp
Siregar
وَقَالَ قَرٖینُهُ هٰذَا مَا لَدَیَّ عَتٖیدٌؕ
En zijn metgezel (een Engel) zegt: "Dit is wat bij mij gereed is
Siregar
اَلْقِیَا فٖی جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنٖیدٍۙ
(Allah zegt tegen de twee Engelen:) "Werpt iedere opstandige ongelovige in de Hel
Siregar
مَنَّاعٍ لِلْخَیْرِ مُعْتَدٍ مُرٖیبٍۙ
Een tegenhouder van het goede, een overtreder een twijfelaar
Siregar
اَلَّذٖی جَعَلَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَاَلْقِیَاهُ فِی الْعَذَابِ الشَّدٖیدِ
Degene die een andere god naast Allah nam: werpt hem daarom in de harde bestraffing
Siregar
قَالَ قَرٖینُهُ رَبَّنَا مَٓا اَطْغَیْتُهُ وَلٰكِنْ كَانَ فٖی ضَلَالٍ بَعٖیدٍ
En zijn metgezel (de Satan) zegt: "Onze Heer, ik heb hem niet tot dwaling gebracht; hij verkeerde zelf in vergaande dwaling
Siregar
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَیَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ اِلَیْكُمْ بِالْوَعٖیدِ
Hij (Allah) zegt: "Redetwist niet in Mijn aanwezigheid, en Ik heb waarlijk een waarschuwing tot jullie gericht
Siregar
مَا یُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَیَّ وَمَٓا اَنَا𐻾 بِظَلَّامٍ لِلْعَبٖیدِࣖ
Het Woord van Mijn Zijde verandert niet en Ik ben niet onrechtvaardig jegens de dienaren
Siregar
یَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَاْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزٖیدٍ
(Gedenkt) de Dag dat Wij de Hel zeggen: "Ben jij al vol?" En zij zegt: "Is er nog meer
Siregar
وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقٖینَ غَیْرَ بَعٖیدٍ
En het Paradijs zal dicht bij de Moettaqoen gebracht worden, zonder ver te zijn
Siregar
هٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ اَوَّابٍ حَفٖیظٍۚ
(Er wordt gezegd:) "Dit is wat jullie beloofd is, aan iedere berouwvolle, wakende
Siregar
مَنْ خَشِیَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَیْبِ وَجَٓاءَ بِقَلْبٍ مُنٖیبٍ
Die de Barmhartige ongezien vreesde en die met een berouwvol hart kwam
Siregar
اُدْخُلُوهَا بِسَلَامٍؕ ذٰلِكَ یَوْمُ الْخُلُودِ
Treed haar binnen in vrede, dit is de Dag van de eeuwigheid
Siregar
لَهُمْ مَا یَشَٓاؤُ𐻿نَ فٖیهَا وَلَدَیْنَا مَزٖیدٌ
Voor hen is daarin wat zij wensen en aan Onze Zijde is er nog meer
Siregar