فٖیهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌۚ
In beide zijn vruchten, dadels en granaatappels
Siregar
55. Ar-Rahman
الرَّحْمٰنِ
فَبِاَیِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ
Welke gunsten van jullie Heer loochenen jullie dan
Siregar
فٖیهِنَّ خَیْرَاتٌ حِسَانٌۚ
Er in bevinden zich goede en mooie vrouwen
Siregar
فَبِاَیِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ
Welke gunsten van jullie Heer loochenen jullie dan
Siregar
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِی الْخِیَامِۚ
Vrouwen met prachtige ogen, afgezonderd in tentverblijven
Siregar
فَبِاَیِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ
Welke gunsten van jullie Heer loochenen jullie dan
Siregar
لَمْ یَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَٓانٌّۚ
Die geen mens en geen Djinn ooit vóór hen heeft aangeraakt
Siregar
فَبِاَیِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ
Welke gunsten van jullie Heer loochenen jullie dan
Siregar
مُتَّكِــٖٔینَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِیٍّ حِسَانٍۚ
Leunend op groene kussens en op prachtige tapijten
Siregar
فَبِاَیِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Welke gunsten van jullie Heer loochenen jullie dan
Siregar
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِی الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ
Gezegend zij de Naam van jouw Heer, de Bezitter van Majesteit en Eer
Siregar