فَلَیْسَ لَهُ الْیَوْمَ هٰهُنَا حَمٖیمٌۙ
Op deze Dag heeft hij hier geen trouwe vriend
Siregar
69. Al-Haqqah
الْحَاقَّةِ
وَلَا طَعَامٌ اِلَّا مِنْ غِسْلٖینٍۙ
En er is geen voedsel den etter
Siregar
لَا یَاْكُلُهُٓ اِلَّا الْخَاطِؤُ𐻿نَࣖ
Niemand eet dat dan de zondaren
Siregar
فَلَٓا اُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَۙ
Zo waarlijk zweer Ik bij wat jullie zien
Siregar
وَمَا لَا تُبْصِرُونَۙ
En bij wat jullie niet zien
Siregar
اِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرٖیمٍۚ
Voorwaar, het is zeker het Woord (verkondigd door) een nobele Boodschapper
Siregar
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍؕ قَلٖیلًا مَا تُؤْمِنُونَۙ
En het is niet het woord van een dichter. Weinig is het dat jullie geloven
Siregar
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍؕ قَلٖیلًا مَا تَذَكَّرُونَؕ
En het is niet het woord van een waarzegger. Weinig is de lering die jullie er uit trekken
Siregar
تَنْزٖیلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمٖینَ
(Het is) een neerzending van de Heer der Werelden
Siregar
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَیْنَا بَعْضَ الْاَقَاوٖیلِۙ
En als hij (Moehammad) een paar woorden had verzonnen in Onze Naam
Siregar
لَاَخَذْنَا مِنْهُ بِالْیَمٖینِۙ
Dan zouden Wij hem met kracht gegrepen hebben
Siregar
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتٖینَؗ
En dan zouden Wij zijn hartslagader doorgesneden hebben
Siregar
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ اَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزٖینَ
En niemand van jullie zou dat voor hem kunnen verhinderen
Siregar
وَاِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقٖینَ
En voorwaar, hij (de Koran) is zeker een Vermaning voor de Moettaqôen
Siregar
وَاِنَّا لَنَعْلَمُ اَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبٖینَ
En voorwaar, Wij kennen zeker de loochenaars onder jullie
Siregar
وَاِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرٖینَ
En voorwaar, hij (de Koran) zal voor de ongelovigen zeker een oorzaak van spijt zijn
Siregar
وَاِنَّهُ لَحَقُّ الْیَقٖینِ
En voorwaar, het is een zekere Waarheid
Siregar
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظٖیمِ
Prijs daarom de Naam van jouw Heer, de Geweldige
Siregar