وَجَٓاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِۚ
En Fir'aun en degenen die er vóór hem waren en de (bewoners van) de op hun fundamenten gekeerde steden pleegden grote zonden
Siregar
69. Al-Haqqah
الْحَاقَّةِ
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَاَخَذَهُمْ اَخْذَةً رَابِیَةً
En zij waren ongehoorzaam aan de Boodschapper van hun Heer. Toen groep Hij hen met een krachtige bestraffing
Siregar
اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَٓاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِی الْجَارِیَةِۙ
Voorwaar, toen het water overstroomde, droegen Wij jullie (voorvader Nôeh en zijn familie) in het vaartuig (de ark)
Siregar
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِیَهَٓا اُذُنٌ وَاعِیَةٌ
Opdat Wij dit voor jullie tot een vermaning zouden maken en opdat een aandachtig oor er aandacht aan zou schenken
Siregar
فَاِذَا نُفِخَ فِی الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌۙ
Wanneer dan op de bazuin geblazen wordt met één stoot
Siregar
وَحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
En de aarde en de bergen worden opgetild en dan in één klap worden verpulverd
Siregar
فَیَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ
Op die Dag zal de gebeurtenis plaatsvinden
Siregar
وَانْشَقَّتِ السَّمَٓاءُ فَهِیَ یَوْمَئِذٍ وَاهِیَةٌۙ
En de hemel zal splijten, dan wordt zij broos
Siregar
وَالْمَلَكُ عَلٰٓى اَرْجَٓائِهَاؕ وَیَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ یَوْمَئِذٍ ثَمَانِیَةٌؕ
En de Engelen zullen zich op haar randen bevinden en acht (van hen) zullen op die Dag de Troon van jouw Heer boven zich dragen
Siregar
یَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ خَافِیَةٌ
Op die Dag zullen jullie voorgeleid worden, geen van jullie geheimen zal verborgen blijven
Siregar
فَاَمَّا مَنْ اُو𐻿تِیَ كِتَابَهُ بِیَمٖینِهٖ فَیَقُولُ هَٓاؤُ𐻾مُ اقْرَؤُ𐻿ا كِتَابِیَهْۚ
Wat betreft degene die dan zijn boek in zijn rechterhand gegeven zal worden, hij zal zeggen: "Neemt, en leest mijn boek voor
Siregar
اِنّٖی ظَنَنْتُ اَنّٖی مُلَاقٍ حِسَابِیَهْۚ
Voorwaar, ik was ervan overtuigd dat ik mijn afrekening zou ontmoeten
Siregar
فَهُوَ فٖی عٖیشَةٍ رَاضِیَةٍۙ
Hij zal dan een leven van welbehagen leiden
Siregar
فٖی جَنَّةٍ عَالِیَةٍۙ
In een hooggelegen Tuin (het Paradijs)
Siregar
قُطُوفُهَا دَانِیَةٌ
Haar vruchten hangen nabij
Siregar
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنٖٓیـًٔا بِمَٓا اَسْلَفْتُمْ فِی الْاَیَّامِ الْخَالِیَةِ
(Er wordt gezegd:) "Eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie hebben verricht in de vroegere dagen
Siregar
وَاَمَّا مَنْ اُو𐻿تِیَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهٖ فَیَقُولُ یَا لَیْتَنٖی لَمْ اُو𐻿تَ كِتَابِیَهْۚ
En wat betreft degene die zijn boek in zijn linkerhand gegeven zal worden, hij zal zeggen: "Wee mij! Was mijn boek maar niet (aan mij) gegeven
Siregar
وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِیَهْۚ
En ik weet niet hoe mij afrekening zal zijn
Siregar
یَا لَیْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِیَةَۚ
Was de dood maar de beëindiger van alles
Siregar
مَٓا اَغْنٰى عَنّٖی مَالِیَهْۚ
Mijn bezittingen baten mij niet
Siregar
هَلَكَ عَنّٖی سُلْطَانِیَهْۚ
Mijn macht is van mij heengegaan
Siregar
خُذُوهُ فَغُلُّوهُۙ
(Allah zegt:) "Grijpt hem en bindt zijn handen om zijn nek
Siregar
ثُمَّ الْجَحٖیمَ صَلُّوهُۙ
En doet hem in Djahîm (de Hel) binnengaan
Siregar
ثُمَّ فٖی سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُؕ
Voert hem daarna binnen in ketenen waarvan de lengte zeventig ellen is
Siregar
اِنَّهُ كَانَ لَا یُؤْمِنُ بِاللّٰهِ الْعَظٖیمِۙ
Voorwaar, hij geloofde niet in Allah, de Geweldige
Siregar
وَلَا یَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكٖینِؕ
En hij moedigde niet aan tot het voeden van de armen
Siregar