یَٓا اَیُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ
O jij omhulde
Siregar
الْمُزَّمِّلِ
73. Al-Muzzammil
De Omhulde · Mekkaans · 20 verzen · Juz 29, Pagina 574
قُمِ الَّیْلَ اِلَّا قَلٖیلًاۙ
Sta op in de nacht om de shalât te verrichten, met uitzondering van een kort gedeelte (van de nacht)
Siregar
نِصْفَهُٓ اَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلٖیلًاۙ
De helft ervan of iets minder dan dat
Siregar
اَوْ زِدْ عَلَیْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتٖیلًاؕ
Of maak het iets langer en draag de Koran voor, nauwkeurig
Siregar
اِنَّا سَنُلْقٖی عَلَیْكَ قَوْلًا ثَقٖیلًاؕ
Voorwaar, Wij zullen zware Woorden tot jou neerzenden
Siregar
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّیْلِ هِیَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَاَقْوَمُ قٖیلًاؕ
Voorwaar, het opstaan in de nacht (om te bidden) is zwaarder en maakt het woord zekerder
Siregar
اِنَّ لَكَ فِی النَّهَارِ سَبْحًا طَوٖیلًاؕ
Voorwaar, jij bent overdag belast met vele aangelegenheden
Siregar
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَیْهِ تَبْتٖیلًاؕ
En gedenk de Naam van jouw Heer en wijd je geheel aan Hem
Siregar
رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكٖیلًا
De Heer van de opgang (van de zon etc.) en de ondergang, geen god is er dan Hij, neem Hem daarom als Beschermer
Siregar
وَاصْبِرْ عَلٰى مَا یَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمٖیلًا
En wees geduldig met wat zij zeggen en houd op gepaste wijze afstand van hen
Siregar
وَذَرْنٖی وَالْمُكَذِّبٖینَ اُو𐻾لِی النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلٖیلًا
En Laat de loochenaars, de bezitters van weelde, aan Mij over, en geef hen nog even uitstel
Siregar
اِنَّ لَدَیْنَٓا اَنْكَالًا وَجَحٖیمًاۙ
Voorwaar, bij Ons bevinden zich (voor hen) ketenen en Djahim (de Hel)
Siregar
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا اَلٖیمًا
En voedsel dat in de keel blijft steken en een pijnlijke bestraffing
Siregar
یَوْمَ تَرْجُفُ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثٖیبًا مَهٖیلًا
Op de Dag waarop de aarde en de bergen heftig zullen beven en de bergen tot uit elkaar geblazen stof zullen worden
Siregar
اِنَّٓا اَرْسَلْنَٓا اِلَیْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَیْكُمْ كَمَٓا اَرْسَلْنَٓا اِلٰى فِرْعَوْنَ رَسُولًاؕ
Voorwaar, Wij hebben een Boodschapper tot jullie gezonden als getuige over jullie, zoals Wij tot Fir'aun een Boodschapper zonden
Siregar
فَعَصٰى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَاَخَذْنَاهُ اَخْذًا وَبٖیلًا
Toen was Fir'aun de Boodschapper ongehoorzaam, waarop Wij hem grepen met een verschrikkelijke greep
Siregar
فَكَیْفَ تَتَّقُونَ اِنْ كَفَرْتُمْ یَوْمًا یَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شٖیبًاࣗ
Hoe zullen jullie je dan beschermen, als jullie de Dag waarop de kinderen grijsaards worden ontkennen
Siregar
اَلسَّمَٓاءُ مُنْفَطِرٌ بِهٖؕ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
De hemel zal dan gespleten zijn (en) Zijn aanzegging zal zeker uitgevoerd worden
Siregar
اِنَّ هٰذِهٖ تَذْكِرَةٌۚ فَمَنْ شَٓاءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبٖیلًاࣖ
Voorwaar, dit is een Vermaning en wie wil, laat hem een Weg nemen naar zijn Heer
Siregar
Over soera Al-Muzzammil
- Nummer in de Koran
- 73
- Naam in het Arabisch
- الْمُزَّمِّلِ
- Betekenis
- De Omhulde
- Geopenbaard in
- Mekka
- Volgorde van openbaring
- 3
- Aantal verzen
- 20
- Juz
- 29
- Pagina’s in de Mushaf
- 574-575