فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعٖینَؕ

De voorspraak van de voorsprekers baat hen niet

Siregar

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضٖینَۙ

Wat is er met hen dat zij zich van de Vermaning afwenden

Siregar

كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌۙ

Alsof zij opgeschrikte ezels zijn

Siregar

فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍؕ

Die vluchten voor een leeuw

Siregar

بَلْ یُرٖیدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ یُؤْتٰى صُحُفًا مُنَشَّرَةًۙ

Toch wil een ieder van hen, dat hun opengespreidde bladen (van een Openbaring) worden gegeven

Siregar

كَلَّاؕ بَلْ لَا یَخَافُونَ الْاٰخِرَةَؕ

Nee! Zij vrezen zelfs het Hiernamaals niet

Siregar

كَلَّٓا اِنَّهُ تَذْكِرَةٌۚ

Nee, voorwaar, hij (de Koran) is een Vermaning

Siregar

فَمَنْ شَٓاءَ ذَكَرَهُؕ

Wie wil trekt er lering uit

Siregar

وَمَا یَذْكُرُونَ اِلَّٓا اَنْ یَشَٓاءَ اللّٰهُؕ هُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ

En zij trekken er geen lering uit, behalve als Allah het wil. Hij is het Die vrees toekomt en Hij is het Die het toekomt om te vergeven

Siregar