الْاِنْسَانِ

Soera Al-Insan, vers 3

De Mens · Medinaans · 31 verzen

76:3

اِنَّا هَدَیْنَاهُ السَّبٖیلَ اِمَّا شَا‌كِرًا وَاِمَّا كَفُورًا

Inna hadaynahu alssabeela imma shakiran waimma kafooran

Vertalingen

Voorwaar, Wij wezen hem de Weg: wordt hij dankbaar of wordt hij ondankbaar

Sofian S. Siregar

Wij hebben hem de goede weg gewezen, of hij nu dankbaar of ondankbaar is

Fred Leemhuis