الْبَيِّنَةِ

Soera Al-Bayyinah, vers 1

Het Duidelijke Bewijs · Medinaans · 8 verzen

98:1

لَمْ یَكُنِ الَّذٖینَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكٖینَ مُنْفَكّٖینَ حَتّٰى تَاْتِیَهُمُ الْبَیِّنَةُۙ

Lam yakuni allatheena kafaroo min ahli alkitabi waalmushrikeena munfakkeena hatta tatiyahumu albayyinatu

Vertalingen

De ongelovigen onder de Lieden van de Schrift en de veelgodenaanbidders houden niet op (ongelovig te zijn) tot er een duidelijk bewijs tot hen komt

Sofian S. Siregar

Zij onder de mensen van het boek die ongelovig zijn en de veelgodendienaars zullen pas ophouden als het duidelijke bewijs tot hen komt

Fred Leemhuis