فَلَمَّا تَرَٓاءَ الْجَمْعَانِ قَالَ اَصْحَابُ مُوسٰٓى اِنَّا لَمُدْرَكُونَۚ
En toen de twee groepen elkaar zagen, zeiden de metgezellen van Môesa: "Voorwaar, wij worden zeker bereikt
Siregar
26. Ash-Shu'ara
الشُّعَرَاءِ
قَالَ كَلَّاۚ اِنَّ مَعِیَ رَبّٖی سَیَهْدٖینِ
Hij (Môesa) zei: "Zeker niet voorwaar, mijn Heer is met mij, Hij zal mij lieden
Siregar
فَاَوْحَیْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَؕ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظٖیمِۚ
Toen openbaarden Wij aan Môesa: "Sla de zee met jouw staf." Toen spleet de zee en elk gedeelte was als een geweldige berg
Siregar
وَاَزْلَفْنَا ثَمَّ الْاٰخَرٖینَۚ
En Wij deden de anderen daar dichtbij komen
Siregar
وَاَنْجَیْنَا مُوسٰى وَمَنْ مَعَهُٓ اَجْمَعٖینَۚ
En wij redden Môesa en allen die bij hem waren
Siregar
ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرٖینَؕ
Vervolgens verdronken Wij de anderen
Siregar
اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَاٰیَةًؕ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖینَ
Voorwaar, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van hen zijn geen gelovigen
Siregar
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُࣖ
En voorwaar, jouw Heer (O Moehammad) is zeker Hij, de Almachtige, de Meest Barmhartige
Siregar
وَاتْلُ عَلَیْهِمْ نَبَاَ اِبْرٰهٖیمَۘ
En lees hun de geschiedenis van Ibrâhîm voor
Siregar
اِذْ قَالَ لِاَبٖیهِ وَقَوْمِهٖ مَا تَعْبُدُونَ
(Gedenk) toen hij tot zijn vader en zijn volk zei: "Wat aanbidden jullie
Siregar
قَالُوا نَعْبُدُ اَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفٖینَ
Zij zeiden: "Wij aanbidden afgoden en wij zullen hen blijven aanbidden
Siregar
قَالَ هَلْ یَسْمَعُونَكُمْ اِذْ تَدْعُونَۙ
Hij (Ibrâhîm) zei: "Horen zij jullie, wanneer jullie hen aanroepen
Siregar
اَوْ یَنْفَعُونَكُمْ اَوْ یَضُرُّونَ
Of brengen zij jullie voordeel of berokkenen zij jullie nadeel
Siregar
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَٓا اٰبَٓاءَنَا كَذٰلِكَ یَفْعَلُونَ
Zij zeiden. "Wij vonden dat zelfs onze vaderen zo deden
Siregar
قَالَ اَفَرَاَیْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَۙ
Hij (Ibrâhîm) zei: "Hebben jullie dain gezien wat jullie plegen te aanbidden
Siregar
اَنْتُمْ وَاٰبَٓاؤُ𐻾كُمُ الْاَقْدَمُونَ
Jullie en jullie vaderen die voorafgingen
Siregar
فَاِنَّهُمْ عَدُوٌّ لٖٓی اِلَّا رَبَّ الْعَالَمٖینَۙ
Voorwaar, zij zijn een vijand voor mij, (ik aanbid niemand) behalve de Heer der Werelden
Siregar
اَلَّذٖی خَلَقَنٖی فَهُوَ یَهْدٖینِۙ
Degene Die mij geschapen heeft, Hij leidt mij
Siregar
وَالَّذٖی هُوَ یُطْعِمُنٖی وَیَسْقٖینِۙ
En Hij is Degene Die mij voedt en Die mij te drinken geeft
Siregar
وَاِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ یَشْفٖینِࣕ
En wanneer ik ziek ben, is Hij het Die mij geneest
Siregar
وَالَّذٖی یُمٖیتُنٖی ثُمَّ یُحْیٖینِۙ
Degene Die mij doet sterven en mi vervolgens doet leven
Siregar
وَالَّذٖٓی اَطْمَعُ اَنْ یَغْفِرَ لٖی خَطٖٓیـَٔتٖی یَوْمَ الدّٖینِؕ
En Degene van Wie ik hevig verlang dat Hij mijn zonden zal vergeven op de Dag des Oordeels
Siregar
رَبِّ هَبْ لٖی حُكْمًا وَاَلْحِقْنٖی بِالصَّالِحٖینَۙ
Mijn Heer, schenk mij wijsheid en verenig mij met de rechtschapenen
Siregar