52. At-Tur

الطُّورِ

اَمْ تَاْمُرُهُمْ اَحْلَامُهُمْ بِهٰذَٓا اَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَۚ

Of beveelt hun verstand hun dit, of zijn zij een overtredend volk

Siregar

اَمْ یَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۚ بَلْ لَا یُؤْمِنُونَۚ

Of zeggen zij: "Hij heeft hem (de Koran) verzonnen"? Nee, zij geloven niet

Siregar

فَلْیَاْتُوا بِحَدٖیثٍ مِثْلِهٖٓ اِنْ كَانُوا صَادِقٖینَؕ

Laten zij dan een bericht brengen dat daaraan gelijk is, als zij waarachtigen zijn

Siregar

اَمْ خُلِقُوا مِنْ غَیْرِ شَیْءٍ اَمْ هُمُ الْخَالِقُونَؕ

Of zijn zij uit niets geschapen, of zijn zij (zelf) de scheppers

Siregar

اَمْ خَلَقُوا السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَۚ بَلْ لَا یُوقِنُونَؕ

Of hebben zij de hemelen en de aarde geschapen? Zelfs zij zijn er niet van overtuigd

Siregar

اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَٓائِنُ رَبِّكَ اَمْ هُمُ الْمُصَیْطِرُونَؕ

Of bevinden zich bij hen de schaften van jouw Heer, of hebben zij de heerschappij

Siregar

اَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ یَسْتَمِعُونَ فٖیهِۚ فَلْیَاْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبٖینٍؕ

Of beschikken zij over een ladder (die tot in de hemel reikt) waarop zij kunnen afluisteren? Laat dan de afluisteraar onder hen met een duidelijk bewijs komen

Siregar

اَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَؕ

Of zijn voor Hem de dochters en voor jullie de zonen

Siregar

اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَؕ

Of vraag jij van hen een beloning, zodat zij belast zijn met een schuld

Siregar

اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَیْبُ فَهُمْ یَكْتُبُونَؕ

Of is bij hen het onwaarneembare, zodat zij het kunnen opschrijven

Siregar

اَمْ یُرٖیدُونَ كَیْدًاؕ فَالَّذٖینَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكٖیدُونَؕ

Of willen zij een list beramen? Degenen die niet geloven zijn degenen die in een list versrikt raken

Siregar

اَمْ لَهُمْ اِلٰهٌ غَیْرُ اللّٰهِؕ سُبْحَانَ اللّٰهِ عَمَّا یُشْرِكُونَ

Of hebben zij een andere god dan Allah? Heilig is Allah, boven de deelgenoten die zij (Hem) toekennen

Siregar

وَاِنْ یَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَٓاءِ سَاقِطًا یَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ

En als zij een stuk uit de hemel (zouden) zien neerstorten, dan zeggen zij: "Stapelwolken

Siregar

فَذَرْهُمْ حَتّٰى یُلَاقُوا یَوْمَهُمُ الَّذٖی فٖیهِ یُصْعَقُونَۙ

Laat hen maar, totdat zij hun Dag ontmoeten waarop zij door de bliksemslag getroffen zullen worden

Siregar

یَوْمَ لَا یُغْنٖی عَنْهُمْ كَیْدُهُمْ شَیْـًٔا وَلَا هُمْ یُنْصَرُونَؕ

Op die Dag zal hun list niets baten, en zij zullen niet worden geholpen

Siregar

وَاِنَّ لِلَّذٖینَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُونَ

En voorwaar, voor degenen die onrecht pleegden is er daarnaast nog een bestraffing, maar de meesten van hen weten het niet

Siregar

وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعْیُنِنَا وَسَبِّـحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حٖینَ تَقُومُۙ

Wees geduldig met de beschikking van jouw Heer. Voorwaar, jij bent in Onze Ogen. En prijs de Glorie van jouw Heer wanneer jij staat

Siregar

وَمِنَ الَّیْلِ فَسَبِّحْهُ وَاِدْبَارَ النُّجُومِ

En in de nacht, prijst Zijn Glorie, en (ook) bij het vervagen van de sterren (in de vroege ochtend)

Siregar

0:00
0:00