خُشَّعًا اَبْصَارُهُمْ یَخْرُجُونَ مِنَ الْاَجْدَاثِ كَاَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌۙ
Met teneergeslagen blikken komen zij uit de graven tevoorschijn, alsof zij verspreidde sprinkhanen zijn
Siregar
54. Al-Qamar
الْقَمَرِ
مُهْطِعٖینَ اِلَى الدَّاعِؕ یَقُولُ الْكَافِرُونَ هٰذَا یَوْمٌ عَسِرٌ
Zich haastend naar de oproeper. De ongelovigen zullen zeggen: "Dit is een zware dag
Siregar
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Vóór hen loochende het volk van Nôeh, zij loochenden Onze dienaar, en zij zeiden: "Een bezetene!" En hij werd verbannen
Siregar
فَدَعَا رَبَّهُٓ اَنّٖی مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ
Waarop hij zijn Heer aanriep (en zei:) "Ik ben verslagen, help daarom
Siregar
فَفَتَحْنَٓا اَبْوَابَ السَّمَٓاءِ بِمَٓاءٍ مُنْهَمِرٍؗ
Wij openden toen de poorten van de hemel met neergietend water
Siregar
وَفَجَّرْنَا الْاَرْضَ عُیُونًا فَالْتَقَى الْمَٓاءُ عَلٰٓى اَمْرٍ قَدْ قُدِرَۚ
En Wij deden bronnen uit de aarde barsten, waarna de wateren elkaar ontmoetten volgens een beschikking die waarlijk bepaald was
Siregar
وَحَمَلْنَاهُ عَلٰى ذَاتِ اَلْوَاحٍ وَدُسُرٍۙ
En Wij droegen hem op een vaartuig van planken en (houten) pinnen
Siregar
تَجْرٖی بِاَعْیُنِنَاۚ جَزَٓاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ
Dat voer onder Ons toezicht, als beloning voor degene die werd verworpen
Siregar
وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَٓا اٰیَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
En voorzeker, Wij lieten het achter als een teken, is er dan iemand die er lering uit trekt
Siregar
فَكَیْفَ كَانَ عَذَابٖی وَنُذُرِ
En hoe was Mijn bestraffing en Mijn waarschuwing
Siregar
وَلَقَدْ یَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
En voorzeker, Wij hebben de Koran gemakkelijk gemaakt ter vermaning, is er dan iemand die er lering uit trekt
Siregar
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَیْفَ كَانَ عَذَابٖی وَنُذُرِ
(Het volk van) de 'Âd loochende en hoe was Mijn bestraffing en Mijn waarschuwing
Siregar
اِنَّٓا اَرْسَلْنَا عَلَیْهِمْ رٖیحًا صَرْصَرًا فٖی یَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّۙ
Voorwaar, Wij zonden een verwoestende wind over hen, op een langdurige zwaarmoedige dag
Siregar
تَنْزِعُ النَّاسَۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ
Die de mensen wegrukte alsof zij ontwortelde palmbomen waren
Siregar
فَكَیْفَ كَانَ عَذَابٖی وَنُذُرِ
Hoe was Mijn bestraffing en Mijn waarschuwing
Siregar
وَلَقَدْ یَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍࣖ
En voorzeker, Wij hebben de Koran gemakkelijk gemaakt ter vermaning, is er dan iemand die er lering uit trekt
Siregar
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
(Het volk van) de Tsamôed loochende de waarschuwingen
Siregar
فَقَالُٓوا اَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُٓۙ اِنَّٓا اِذًا لَفٖی ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
En zij zeiden toen: "Zullen wij één mens van ons volgen? Voorwaar, dan zouden wij in dwaling en in een toestand van krankzinnigheid verkeren
Siregar
ءَاُلْقِیَ الذِّكْرُ عَلَیْهِ مِنْ بَیْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ اَشِرٌ
Is de vermaning juist aan hèm onder ons neergezonden, terwijl hij een schaamteloze leugenaar is
Siregar
سَیَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْاَشِرُ
Zij zullen weten wie de schaamteloze leugenaar is
Siregar
اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْؗ
Wij zullen de vrouwtjeskameel zenden als een beproeving voor hen, let daarom op hen (O Shâlih) en wees geduldig
Siregar