مَا تَسْبِقُ مِنْ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَمَا یَسْتَاْخِرُونَؕ
Geen gemeenschap is in staat om haar vastgestelde tijdstip te vervroegen of uit te stellen
Siregar
23. Al-Mu'minun
الْمُؤْمِنُونَ
ثُمَّ اَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَاؕ كُلَّمَا جَٓاءَ اُمَّةً رَسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَاَتْبَعْنَا بَعْضَهُمْ بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ اَحَادٖیثَۚ فَبُعْدًا لِقَوْمٍ لَا یُؤْمِنُونَ
Vervolgens stuurden Wij Onze Boodschappers, elkaar opvolgend. Telkens wanneer hun Boodschapper naar een gemeenschap kwam, loochenden zij hem. Toen deden Wij hen elkaar opvolgen (in de ondcrgang) en Wij maakten hen tot onderwerp van verhalen. Ten onder gaat het volk dat niet gelooft
Siregar
ثُمَّ اَرْسَلْنَا مُوسٰى وَاَخَاهُ هٰرُونَ بِاٰیَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبٖینٍۙ
Daarna zonden Wij Môesa en zijn broeder Hârôen met Onze Tekenen en een duidelijk Bewijs
Siregar
اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا𐻾ئِهٖ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالٖینَۚ
Naar Fir`aun en zijn vooraanstaanden. En zij waren hoogmoedig en zij waren een hooghartig volk
Siregar
فَقَالُٓوا اَنُؤْمِنُ لِبَشَرَیْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَۚ
En zij zeiden: "Zouden wij die twee mensen, die zijn zoals wij, geloven, terwijl hun volk voor ons dienaren is
Siregar
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكٖینَ
Daarom loochenden zij hen beiden en behoorden toen tot de vernietigden
Siregar
وَلَقَدْ اٰتَیْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ یَهْتَدُونَ
En voorzeker, wij hebben aan Môesa de Schrift (de Taurât) gegeven. Hopelijk zullen zij Leiding volgen
Siregar
وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْیَمَ وَاُمَّهُٓ اٰیَةً وَاٰوَیْنَاهُمَٓا اِلٰى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعٖینٍࣖ
En Wij maakten de zoon van Maryam en zijn moeder tot een Teken en Wij gaven hun een onderkomen op een hoogplegen plaats, bewoonbaar met stromend water
Siregar
یَٓا اَیُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّیِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًاؕ اِنّٖی بِمَا تَعْمَلُونَ عَلٖیمٌؕ
O Boodschappers, eet van de goede zaken en verricht goede daden. Voorwaar, Ik ben Alwetend over wat jullie doen
Siregar
وَاِنَّ هٰذِهٖٓ اُمَّتُكُمْ اُمَّةً وَاحِدَةً وَاَنَا𐻾 رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
En voorwaar, deze godsdienst (de Islam) is jullie godsdienst, de enigste. En Ik ben jullie Heer, vreest Mij daarom
Siregar
فَتَقَطَّعُٓوا اَمْرَهُمْ بَیْنَهُمْ زُبُرًاؕ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَیْهِمْ فَرِحُونَ
Toen raakten zij onderling verdeeld in verschilende groepen over hun zaak (van hun godsdienst). Elke groep was blij met wat zij hadden
Siregar
فَذَرْهُمْ فٖی غَمْرَتِهِمْ حَتّٰى حٖینٍ
Laat ben daarom in hun dwaling tot een bepaald tijdstip
Siregar
اَیَحْسَبُونَ اَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهٖ مِنْ مَالٍ وَبَنٖینَۙ
Denken zij dat omdat Wij hen rijkdom en kinderen gegeven hebben
Siregar
نُسَارِعُ لَهُمْ فِی الْخَیْرَاتِؕ بَلْ لَا یَشْعُرُونَ
Wij Om voor hen haasten in (het schenken van) de goede zaken? Nee, maar zij beseffen het niet
Siregar
اِنَّ الَّذٖینَ هُمْ مِنْ خَشْیَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَۙ
Voorwaar, degenen van hen die bedachtzaam zijn vanwege hun ontzag voor Allah
Siregar
وَالَّذٖینَ هُمْ بِاٰیَاتِ رَبِّهِمْ یُؤْمِنُونَۙ
En degenen die in de Verzen van hun Heer geloven
Siregar
وَالَّذٖینَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لَا یُشْرِكُونَۙ
En degenen die hun Heer geen deelgenoten toekennen
Siregar