كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍࣙ الْمُرْسَلٖینَۚ
Het volk van Lôeth loochende de Boodschappers
Siregar
26. Ash-Shu'ara
الشُّعَرَاءِ
اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوهُمْ لُوطٌ اَلَا تَتَّقُونَۚ
(Gedenk) toen hun broeder Lôeth tot hen zei: "Vrezen jullie (Allah) niet
Siregar
اِنّٖی لَكُمْ رَسُولٌ اَمٖینٌۙ
Voorwaar, ik ben voor jullie een betrouwbare Boodschapper
Siregar
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖیعُونِۚ
Vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij
Siregar
وَمَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَیْهِ مِنْ اَجْرٍۚ اِنْ اَجْرِیَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعَالَمٖینَؕ
En ik vraag jullie er geen beloning voor, want mijn beloning berust alleen bij de Heer der Werelden
Siregar
اَتَاْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمٖینَۙ
Waarom benaderen jullie van de wereldbcwoners de mannen
Siregar
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ اَزْوَاجِكُمْؕ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
En verlaten jullie hen die jullie Heer als echtgenotes geschapen heeft? Jullie zijn beslist een overtredend volk
Siregar
قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ𐻾 یَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجٖینَ
Zij zeiden: "O Lôeth, als jij er niet mee ophoudt, behoor jij tot de verdrevenen
Siregar
قَالَ اِنّٖی لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالٖینَؕ
Hij in zei: "Voorwaar, ik behoor tot hen die jullie daden verachten
Siregar
رَبِّ نَجِّنٖی وَاَهْلٖی مِمَّا یَعْمَلُونَ
Mijn Heer, red mij en mijn familie van wat zij doen
Siregar
فَنَجَّیْنَاهُ وَاَهْلَهُٓ اَجْمَعٖینَۙ
En Wij hebben hem en zijn familie allen gered
Siregar
اِلَّا عَجُوزًا فِی الْغَابِرٖینَۚ
Behalve een oude vrouw onder de achterblijvers
Siregar
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَرٖینَۚ
Toen vernietigden Wij de anderen
Siregar
وَاَمْطَرْنَا عَلَیْهِمْ مَطَرًاۚ فَسَٓاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرٖینَ
En Wij deden een (vulkanische) regen op hen neerstromen, hoe slecht was de regen voor de gewaarschuwden
Siregar
اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَاٰیَةًؕ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖینَ
Voorwaar, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van hen zijn geen gelovigen
Siregar
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُࣖ
En voorwaar, jouw Heer (O Moehammad), is zeker Hij, de Almachtige, de Meest Bamhartige
Siregar
كَذَّبَ اَصْحَابُ لْــَٔیْكَةِ الْمُرْسَلٖینَۚ
De bewoners van Aikah loochenden de Boodschappers
Siregar
اِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَیْبٌ اَلَا تَتَّقُونَۚ
(Gedenk) toen Sjoe'aib tot hen zei: "Vrezen jullie (Allah) niet
Siregar
اِنّٖی لَكُمْ رَسُولٌ اَمٖینٌۙ
Voorwaar, ik ben voor jullie een betrouwbare Boodschapper
Siregar
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖیعُونِۚ
Vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij
Siregar
وَمَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَیْهِ مِنْ اَجْرٍۚ اِنْ اَجْرِیَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعَالَمٖینَؕ
En ik vraag jullie er geen beloning voor, mijn beloning berust slechts bij de Heer der Werelden
Siregar
اَوْفُوا الْكَیْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرٖینَۚ
En geeft de volle maat een behoort niet tot hen die tekort doen
Siregar
وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقٖیمِۚ
En weegt met juiste weegschalen
Siregar
وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْیَٓاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِی الْاَرْضِ مُفْسِدٖینَۚ
En benadeelt niet de mensen in hun zaken en verricht geen kwaad op aarde, als verderfzaaiers
Siregar