فَلَمَّٓا اَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبٖینِۚ
Toen zij zich (aan Allah) hadden overgegeven en hij hem op zijn slaap had gelegd (om te offeren)
Siregar
37. As-Saffat
الصَّاۤفَّاتِ
وَنَادَیْنَاهُ اَنْ یَٓا اِبْرٰهٖیمُۙ
Toen riepen Wij tot hem: "O Ibrâhîm
Siregar
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْیَاۚ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنٖینَ
Waarlijk, jij hebt de droom in waarheid vervuld. Voorwaar, zo belonen Wij de weldoeners
Siregar
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰٓؤُا الْمُبٖینُ
Voorwaar, dat is zeker de duidelijke beproeving
Siregar
وَفَدَیْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظٖیمٍ
En Wij gaven hem ter vervanging een groot offerdier
Siregar
وَتَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرٖینَ
En Wij maakten voor hem (zijn goede naam) blijvend onder de lateren
Siregar
سَلَامٌ عَلٰٓى اِبْرٰهٖیمَ
Vrede zij met Ibrâhîm
Siregar
كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنٖینَ
Zo belonen Wij de weldoeners
Siregar
اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنٖینَ
Voorwaar, hij behoort tot Onze gelovige dienaren
Siregar
وَبَشَّرْنَاهُ بِاِسْحٰقَ نَبِیًّا مِنَ الصَّالِحٖینَ
En Wij verkondigden hem de verheugende tijding over (de geboorte van) Ishâq, als een Profeet van de rechtschapenen
Siregar
وَبَارَكْنَا عَلَیْهِ وَعَلٰٓى اِسْحٰقَؕ وَمِنْ ذُرِّیَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهٖ مُبٖینٌࣖ
En Wij zegenden hem en Ishâq. En onder kun nakomelingen zijn er die weldoener zijn en (ook) die duidelijk onrechtvaardig voor zichzelf zijn
Siregar
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوسٰى وَهٰرُونَۚ
En voorzeker, Wij hebben Môesa en Hârôen begenadigd
Siregar
وَنَجَّیْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظٖیمِۚ
En Wij hebben hen beiden en hun volk gered van de geweldige ramp
Siregar
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبٖینَۚ
En Wij hielpen hen, waarop zij de overwinnaars werden
Siregar
وَاٰتَیْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبٖینَۚ
En Wij gaven hun de verduidelijkende Schrift (de Taurât)
Siregar
وَهَدَیْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقٖیمَۚ
En Wij hebben Hen op het rechte Pad geleid
Siregar
وَتَرَكْنَا عَلَیْهِمَا فِی الْاٰخِرٖینَ
En Wij maakten voor hen (hun goede naam) blijvend onder de lateren
Siregar
سَلَامٌ عَلٰى مُوسٰى وَهٰرُونَ
Vrede zij met Môcsa en Harôen
Siregar
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنٖینَ
Voorwaar, zo belonen Wij de weldoeners
Siregar
اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنٖینَ
Voorwaar, zij behoren tot Onze gelovige dienaren
Siregar
وَاِنَّ اِلْیَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلٖینَؕ
En voorwaar. Ilyâs behoort zeker tot de Gezondenen
Siregar
اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَلَا تَتَّقُونَ
(Gedenkt) toen hij tot zijn volk zei: "Vrezen jullie (Allah) niet
Siregar
اَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ اَحْسَنَ الْخَالِقٖینَۙ
Aanbidden jullie Ba'l (een afgod) en verlaten jullie de Beste der Scheppers
Siregar
اَللّٰهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ اٰبَٓائِكُمُ الْاَوَّلٖینَ
Allah is jullie Heer en de Heer van jullie voorvaderen
Siregar