قَالَ یَٓا اِبْلٖیسُ مَا لَكَ اَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدٖینَ
Hij (Allah) zei: "O Iblis, wat is er met jou dat jij niet bij de knielenden behoort
Siregar
15. Al-Hijr
الْحِجْرِ
قَالَ لَمْ اَكُنْ لِاَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَاٍ مَسْنُونٍ
Hij (Iblis) zei: "Ik zal niet knielen voor een mens die U heeft geschapen uit klei, uit zwarte slijk gevormd
Siregar
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَاِنَّكَ رَجٖیمٌ
Hij (Allah) zei: "Ga eruit (het Paradijs), voor- waar, jij bent een vervloekte
Siregar
وَاِنَّ عَلَیْكَ اللَّعْنَةَ اِلٰى یَوْمِ الدّٖینِ
En voorwaar, de vervloeking rust op jou tot aan de Dag des Oordeels
Siregar
قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْنٖٓی اِلٰى یَوْمِ یُبْعَثُونَ
Hij (Iblis) zei: "Mijn Heer, schenk mij dan uitstel tot de Dag waarop zij zullen worden opgewekt
Siregar
قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرٖینَۙ
Hij (Allah) zei: "Voorwaar, jij behoort tot degenen die uitdel kregen
Siregar
اِلٰى یَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Tot de Dag van het vastgestelde tijdstip
Siregar
قَالَ رَبِّ بِمَٓا اَغْوَیْتَنٖی لَاُزَیِّنَنَّ لَهُمْ فِی الْاَرْضِ وَلَاُغْوِیَنَّهُمْ اَجْمَعٖینَۙ
Hij (Iblis) zei. "Mijn Heer, omdat U mij heeft doen dwalen, zal ik voor ben (hun slechte daden) zeker schoonschijnend maken op de aarde, en ik zal hen zeker allen doen dwalen
Siregar
اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصٖینَ
Behalve Uw dienaren, onder hen die oprecht zijn
Siregar
قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَیَّ مُسْتَقٖیمٌ
Hij (Allah) zei: "Dit is een recht Pad, op Mij rust (het waken erover)
Siregar
اِنَّ عِبَادٖی لَیْسَ لَكَ عَلَیْهِمْ سُلْطَانٌ اِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوٖینَ
Voorwaar, jij hebt geen macht over Mijn dienaren, behalve (over) degene die jou volgt van de dwalenden
Siregar
وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ اَجْمَعٖینَۙ
En voorwaar, de Het is aan hen allen zeker toegezegd
Siregar
لَهَا سَبْعَةُ اَبْوَابٍؕ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌࣖ
Zij heeft zeven poorten. Aan iedere poort is een deel van hen toegewezen
Siregar
اِنَّ الْمُتَّقٖینَ فٖی جَنَّاتٍ وَعُیُونٍؕ
Voorwaar, de Moettaqoen zullen in de Tuinen (het Paradijs) en bij bronnen vertoeven
Siregar
اُدْخُلُوهَا بِسَلَامٍ اٰمِنٖینَ
(Tegen hen wordt gezegd:) "Treedt deze binnen in vrede en veiligheid
Siregar
وَنَزَعْنَا مَا فٖی صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ اِخْوَانًا عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِلٖینَ
En Wij nemen weg wat er in hun harten aan wrok is, (zij zijn daarin) als broeders, op rustbanken zitten zij tegenover elkaar
Siregar
لَا یَمَسُّهُمْ فٖیهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجٖینَ
Daarin raakt hen geen vermoeidheid en zij worden daaruit niet verdreven
Siregar
نَبِّئْ عِبَادٖٓی اَنّٖٓی اَنَا الْغَفُورُ الرَّحٖیمُۙ
Bericht mijn dienaren (O Moehammad:) "Voorwaar, ik ben de Vergevensgezinde, de meest Barmhartige
Siregar
وَاَنَّ عَذَابٖی هُوَ الْعَذَابُ الْاَلٖیمُ
En dat Mijn bestraffing een pijnlijke bestraffing is
Siregar
وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَیْفِ اِبْرٰهٖیمَۘ
En bericht hun over de gasten van Ibrâhîm
Siregar