یُبَصَّرُونَهُمْؕ یَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ یَفْتَدٖی مِنْ عَذَابِ یَوْمِئِذٍ بِبَنٖیهِۙ
Zij kijken naar elkaar. De misdadiger zal wensen dat hij zich van de bestraffing van die Dag kan vrijkopen met zijn kinderen
Siregar
70. Al-Ma'arij
الْمَعَارِجِ
وَصَاحِبَتِهٖ وَاَخٖیهِۙ
En met zijn vrouw en zijn broeder
Siregar
وَفَصٖیلَتِهِ الَّتٖی تُــْٔوٖیهِۙ
En zijn bloedverwanten die hem verzorgden
Siregar
وَمَنْ فِی الْاَرْضِ جَمٖیعًاۙ ثُمَّ یُنْجٖیهِۙ
En (hij wenst dat) allen die er op aarde zijn hem dan redden
Siregar
كَلَّاؕ اِنَّهَا لَظٰىۙ
Nee, beslist niet! Voorwaar, zij is de Lazhâ (de Hel)
Siregar
نَزَّاعَةً لِلشَّوٰىۚ
Die de hoofdhuid wegrukt
Siregar
تَدْعُوا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰىۙ
Zij roept wie zijn rug toekeerde en zich afwendde
Siregar
وَجَمَعَ فَاَوْعٰى
Die (rijkdommen) verzamelde en achterhield
Siregar
اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًاۙ
Voorwaar, de mens is onstandvastig geschapen
Siregar
اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًاۙ
Als het kwade hem treft is hij teneergeslagen
Siregar
وَاِذَا مَسَّهُ الْخَیْرُ مَنُوعًاۙ
En als het goede hem overkomt, is hij gierig
Siregar
اِلَّا الْمُصَلّٖینَۙ
Behalve degenen die de shalât verrichten
Siregar
اَلَّذٖینَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَٓائِمُونَࣕ
Degenen die hun shalât blijven onderhouden
Siregar
وَالَّذٖینَ فٖٓی اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌۙ
En degenen in wier bezittingen een rechtmatig deel is
Siregar
لِلسَّٓائِلِ وَالْمَحْرُومِࣕ
Voor de bedelaar en de behoeftige die niet bedelt
Siregar
وَالَّذٖینَ یُصَدِّقُونَ بِیَوْمِ الدّٖینِࣕ
En degenen die van de Dag des Oordeels overtuigd zijn
Siregar
وَالَّذٖینَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَۚ
En degenen die de bestraffing van hun Heer vrezen
Siregar
اِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَیْرُ مَاْمُونٍۚ
Voorwaar, voor de bestraffing van hun Heer is niemand veilig
Siregar
وَالَّذٖینَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَۙ
En degenen die over hun kuisheid waken
Siregar
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَیْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَیْرُ مَلُومٖینَۚ
Behalve bij hun vrouwen en de slaven waarover zij beschikken, er wordt hen dan niets verweten
Siregar
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَٓاءَ ذٰلِكَ فَاُو𐻾لٰٓئِكَ هُمُ الْعَادُونَۚ
Wie dan daarnaast nog iets zoekt: zij zijn degenen die de overtreders zijn
Siregar
وَالَّذٖینَ هُمْ لِاَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَࣕ
En degenen die over het hun toevertrouwde (Amânah) en hun beloften waken
Siregar
وَالَّذٖینَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَٓائِمُونَࣕ
En degenen die trouw zijn bij hun getuigenissen
Siregar
وَالَّذٖینَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ یُحَافِظُونَؕ
En degenen die waken over hun shalât
Siregar
اُو𐻾لٰٓئِكَ فٖی جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَؕࣖ
Zij zijn degenen die in de Tuinen (het Paradijs) geëerd zullen worden
Siregar
فَمَالِ الَّذٖینَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعٖینَۙ
Wat is er met degenen die niet geloven, dat zij zich naar jou haasten
Siregar
عَنِ الْیَمٖینِۙ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزٖینَ
Van rechts en van links, in groepen
Siregar
اَیَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ یُدْخَلَ جَنَّةَ نَعٖیمٍۙ
Wenst een ieder van hen dat hij de Tuin der gelukzaligheid (het Paradijs) binnengevoerd wordt
Siregar
كَلَّاؕ اِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا یَعْلَمُونَ
Nee! Voorwaar, Wij hebben hen geschapen van wat zij weten
Siregar