قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَیُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Hij (Ibrâhîm) vroeg: "Wat is jullie boodschap, O gezanten
Siregar
51. Adh-Dhariyat
الذَّارِيَاتِ
قَالُٓوا اِنَّٓا اُرْسِلْنَٓا اِلٰى قَوْمٍ مُجْرِمٖینَۙ
Zij zeiden: "Voorwaar, wij zijn gezonden naar een volk van misdadigers
Siregar
لِنُرْسِلَ عَلَیْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طٖینٍۙ
Opdat wij stenen van klei op hen neerzenden
Siregar
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفٖینَ
Die zijn gekenmerkt bij jouw Heer, voor de overtreders
Siregar
فَاَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فٖیهَا مِنَ الْمُؤْمِنٖینَۚ
Toen deden Wij degenen die daar tot de gelovigen behoorden vertrekken
Siregar
فَمَا وَجَدْنَا فٖیهَا غَیْرَ بَیْتٍ مِنَ الْمُسْلِمٖینَۚ
Maar Wij troffen daar slechts één huis van degenen die zich (aan Allah) overgegeven hadden aan. (het huis van Lôeth)
Siregar
وَتَرَكْنَا فٖیهَٓا اٰیَةً لِلَّذٖینَ یَخَافُونَ الْعَذَابَ الْاَلٖیمَؕ
En Wij lieten daar een Teken achter voor degenen die de pijnlijke bestraffing vreesden
Siregar
وَفٖی مُوسٰٓى اِذْ اَرْسَلْنَاهُ اِلٰى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبٖینٍ
En ook in (de geschiedenis van) Môesa toen Wij hem naar Fir'aun zonden met een duidelijk bewijs
Siregar
فَتَوَلّٰى بِرُكْنِهٖ وَقَالَ سَاحِرٌ اَوْ مَجْنُونٌ
Hij (Fir'aun) wendde zich af met zijn gevolg, en hij zei: "(Hij is) een tovenaar, of een bezetene
Siregar
فَاَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِی الْیَمِّ وَهُوَ مُلٖیمٌؕ
Daarop grepen Wij hem en zijn legers en wierpen hen in de zee. En hem (Fir'aun) trof de blaam
Siregar
وَفٖی عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَیْهِمُ الرّٖیحَ الْعَقٖیمَۚ
En in de 'Âd, toen Wij over hen een verwoestende wind zonden
Siregar
مَا تَذَرُ مِنْ شَیْءٍ اَتَتْ عَلَیْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمٖیمِؕ
Die niets heel liet van wat hij tegenkwam, maar (alles) tot ruïnes maakte
Siregar
وَفٖی ثَمُودَ اِذْ قٖیلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتّٰى حٖینٍ
En in de Tsamôed, toen tot hen gezegd werd: "Geniet maar, tot een bepaalde tijd
Siregar
فَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ فَاَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ یَنْظُرُونَ
Toen waren zij hoogmoedig tegenover het gebod van hun Heer, waarop de bliksemslag hen greep, terwijl zij toezagen
Siregar
فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِیَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرٖینَۙ
Toen konden zij niet meer opstaan en zij konden zichzelf niet helpen
Siregar
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُؕ اِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقٖینَࣖ
En het volk van Nôeh van daarvóór: voorwaar, zij waren een zwaar zondig volk
Siregar
وَالسَّمَٓاءَ بَنَیْنَاهَا بِاَیْدٍ وَاِنَّا لَمُوسِعُونَ
En Wij hebben de hemel met een grote macht gebouwd. En voorwaar, Wij zijn zeker Machtigen
Siregar
وَالْاَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
En Wij hebben de aarde uitgespreid, en de beste Uitspreiders zijn Wij
Siregar
وَمِنْ كُلِّ شَیْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَیْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
En van alle dingen hebben Wij paren geschapen. Hopelijk zullen jullie je laten vermanen
Siregar
فَفِرُّٓوا اِلَى اللّٰهِؕ اِنّٖی لَكُمْ مِنْهُ نَذٖیرٌ مُبٖینٌۚ
(Zeg, O Moehammad) "Vlucht daarom naar Allah: voorwaar, ik ben voor jullie van Hem (voor Zijn bestraffing) een duidelijke waarschuwer
Siregar
وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَؕ اِنّٖی لَكُمْ مِنْهُ نَذٖیرٌ مُبٖینٌ
En neemt naast Allah geen andere god: voorwaar, ik ben voor jullie van Hem (voor Zijn bestraffing) een duidelijke waarschuwer
Siregar